山湖知识网 信息资讯 汽车粤语叫法(汽车粤语怎么说)

汽车粤语叫法(汽车粤语怎么说)

汽车粤语叫法(汽车粤语怎么说)

一、汽车粤语叫法

1、关于bjohn的回答,很多需要修正,我用★号标出……★英菲尼迪 Infiniti 无限 ★路虎 Land Rover 路虎 克莱斯勒 Chrysler 克莱斯勒 ★凯迪拉克 Cadillac 卡迪拉克 雷克萨斯 Lexus 凌志 ★保时捷 Porshe 波尔舍 阿斯顿马丁 Aston Martin 阿斯顿·马丁

2、保时捷 波尔舍 波子 兰博基尼 林宝坚尼 朗博基尼 法拉利 费拉里 萨博 绅宝 劳斯莱斯 罗尔斯.罗伊斯 宝马 BMW 奔驰 平治 宾士 帕加尼 帕格尼 克尼赛格 幽灵 克尼希赛尔 迈巴赫 梅巴赫 宾利 本特利 奥迪 四环 四圈 日产 尼桑 雷克萨斯 凌志 英菲尼迪

3、佳得利凯迪拉克(香港译作“佳得利”)1902年(壬寅年)诞生于被誉为美国汽车之城的底特律。百多年来,凯迪拉克汽车在行业车内创造了无数个第一,缔造了无数个豪华车的行业标准可以说凯迪拉克的历史代表了美国豪华车的历史。

4、就是小卖部,小商店,小型的百货店咯 士多是由英文store翻译过来的. 广东话里还有许多外来语,像小商店叫士多(STORE),小汽车叫的士(TAXE),衬衣叫恤衫(SHIRT),公交车叫巴士(BUS)等等都是。

5、原英文名是(LEXUS),根据广东话粤语的读音翻译叫凌志,根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。

汽车粤语叫法(汽车粤语怎么说)

二、汽车粤语怎么说

1、巴士系用英文读音转过嚟,同的士一样,都系英文音,一般我地唔会讲话坐汽车,只会话坐车或者坐巴士,汽车只有普通话先有咁文雅,我而家同你讲紧嘅就系广东话.

2、除了正常的译法外———即从普通话翻译,还有一种译法,就是bian(4声)xi(2声),这是直接音译,粤语中有很多直接音译的词,比如巴士,士多,泊车,的士等。

3、如果是汽车出故障就是死火,如果是手动关掉就叫熄匙,也就是拔掉钥匙

4、佳得利 凯迪拉克(香港译作“佳得利”)1902年(壬寅年)诞生于被誉为美国汽车之城的底特律。

5、亚yà(一)黑(汽)呆(大)中(众) 就这样读,粤语声调和国语不同,亚可以读亚,黑呆中可能会偏一点点,声调比国语下滑一点,不过就这样读也没多大问题。

标签: 汽车   翻译   英文   得利
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。